Patrimoni · Acadèmic
Cinc seus sagrades. Un manuscrit ocultat. La llum com a restauració.
Nord-est d'Anglaterra · Febrer 2026 · Gira de 5 seus
El Repte
Com s'explica la història d'un manuscrit de 1.300 anys que va ser deliberadament alterat per esborrar-ne l'origen — sense reduir-lo a espectacle i sense tocar mai l'original? El Codex Amiatinus és la Bíblia completa més antiga que existeix, creada el 716 d.C. a Wearmouth–Jarrow. La seva pàgina de dedicatòria va ser reescrita fa segles per ocultar-ne la creació northumbriana i presentar-lo com un artefacte italià.
The Projection Studio i l'Institute for Medieval and Early Modern Studies de Durham University es van proposar retornar el manuscrit al paisatge que el va produir — a través de cinc seus sagrades del nord-est d'Anglaterra — amb el pes intel·lectual d'una aliança de recerca amb revisió per parells darrere de cada paraula projectada.
L'Enfocament
La contribució d'Eluxir va ser el disseny narratiu i interpretatiu del contingut: la columna editorial que va permetre que la restauració digital es percebés com a erudició i no com a espectacle. Cada capa de projecció, cada locució, cada silenci es va escriure contra el registre històric coautoritzat amb el Prof. Francis Watson i la investigadora doctoral Lauren Randall — per tal que allò que el públic llegia en llum fos coherent amb allò que els socis acadèmics publicarien en paper.
El principi era simple i difícil: revelar, no superposar. La pàgina de dedicatòria alterada no es va editar ni dramatitzar — es va mostrar al costat de l'original northumbrià recuperat, deixant que el mateix acte d'ocultació històrica es mantingués visible com a evidència. Una superfície de projecció portàtil, amb forma de tauleta monumental d'escriptura, va portar l'obra des d'una església parroquial fins a una illa i una catedral sense tocar mai cap substrat.
El paisatge sonor espacial de Karen Monid entreteixia enregistraments de camp de Lindisfarne, veus multilingües i captures acústiques específiques de cada seu. La instal·lació es desplaçava. El guió es va mantenir fidel. El públic de St Laurence's (High Pittington), Lindisfarne, Newcastle, St Paul's (Jarrow) i la Galilee Chapel de Durham Cathedral va viure el manuscrit en la geografia mateixa que el va crear.
La superfície de projecció portàtil amb forma de tauleta d'escriptura en una de les cinc seus sagrades
Esquerra: públic dins d'una seu sagrada. Dreta: la dedicatòria recuperada, mostrada al costat de la superfície alterada
Galilee Chapel, Durham Cathedral — residència de tres dies que va tancar la gira
Esquerra: St Paul's, Jarrow — bressol del manuscrit el 716 d.C. Dreta: detall de projecció
Outcomes
5
Seus sagrades al nord-est d'Anglaterra — una sola gira contínua al febrer de 2026
1.310anys
Entre la creació del Còdex a Wearmouth–Jarrow i el seu retorn digital a la mateixa geografia
2
Honorary Fellowships atorgades per Durham University als líders creatius
1
Lloc UNESCO Patrimoni Mundial (Durham Cathedral) com a seu de clausura
Gratis
Accés públic lliure a totes les seus mitjançant finançament universitari de divulgació
Nacional
Cobertura televisiva (BBC News, ITV News) més Church Times i premsa cultural especialitzada
La Relació
Col·laboradors